第 111 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱雜誌
The time isn't enough這樣說哪裡錯了?
開會過了頭,時間不夠了,James就會說"The time isn’t enough."或者執行專案的時間不足,他也會說"The time isn’t enough."想不到這麼簡單的一句英文,居然是錯的。
中文裡有很多擬人化的說法,直接轉成英文,句子就會很怪。像我們之前舉過的例子:
My job is busy. (X) 真正忙碌的是人,不是工作,所以是
I am busy at work. (O)

同樣的,時間是客觀的,不會不夠,是我們沒有足夠的時間:
... more

原來英國人加「早」班
文/Tammy

英國人是務實工作的民族,工作績效很重要。我身處零售業,公司每季每年有沒有達到整體銷售業績是集體的大事,再加上公司每年都會組織異動,或多或少增員或裁員,如果沒有貢獻,可能在組織異動時就被裁掉了。

一般來說,英國職場人人平等,公開透明,即是英文What you see is what you get,在這分享一下英國辦公室的基本民情。

 

聽懂N種口音是基本

不論是哪種型態的辦公室,英文當然是主要溝通語言。但是每個人「說」 的英文可能不同,我指的是「口音」不同。外籍人士有自己家鄉的英文口音,例如印度人的口音捲舌又快速,讓人不易聽懂。英國人自己也有各地不同的口音,例如蘇格蘭人、英格蘭 ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2721-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓