第 131 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱雜誌
【跨國餐桌直播台】之1:跨國餐桌的Dos & Don'ts
文/陳恩竹、王妍筑、Andrew Crosthwaite
企劃/英語島教學實驗室

世界各國因著風俗民情不同,而發展出不同的飲食文化、餐桌禮儀,除了一般基本的禮儀,根據國情不同也會有不一的禮儀標準,若是一無所知,是極有可能損害形象,如何才能不冒犯人,也成了一門學問。

Do: Keep both hands above the table
雙手擺在桌上

Don’t: Keep your hands on your lap
雙手放在腿上

Note: When not using ... more

Get together soon 不像你想得那麼快見面
文/世界公民文化中心

Jennifer在路上巧遇美籍前同事Derek,兩人相談甚歡。臨別前,Derek說:Let’s get together soon. 當下Jennifer想,soon是「盡快」,不出三天就會再見面了吧!沒想到,兩人一別就是個把月沒消息。這不是老美食言,而是有些英文字的意思和你想的不一樣:

1. Let’s get together soon.

 (你以為)我們盡快聚一聚吧。

 (其實是)我們找時間聚聚吧。

解析:soon確實是「盡快」,但老美用這個字時不帶有急迫性,僅表達「近期」之意;若是「盡快、馬上」,會用as soon as poss ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2721-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓