英文句子經常是越短越容易誤會，特別是一兩個字組成的句子，夾雜在口語中，在沒有夠多上下文可參考的情境下容易會錯意。有個實際的例子。

Michael去LA出差，和朋友一道去餐廳。服務員問他要不要加一點果汁。他回答”Yes.”

服務員就說“Say when.”，意思是「好的時候告訴我。」

飲料快要倒滿時，Michael就脫口大聲說了「when」。

輪到其他人的時候，沒有一個說when，而是回答“OK”或"That&rs ... more

英國Monocle雜誌每年評選全球軟實力國家，由文化、教育、商業、創新、政治、外交領域，綜合評估五十多項指標，如一個國家的國際學生人數、獲得奧運金牌的數量、申請國際專利的件數。
在2016/17的評選中，Monocle特別提出，「政治聲譽」這項指標帶來極大影響，加拿大總理Justin Trudeau在機場歡迎首批抵達的敘利亞難民、美國下任總統Donald Trump對穆斯林與女性的侮蔑，都在第一時間成為世界頭條，提升或重創國家品牌。儘管如此，美國仍名列全球軟實力國家榜首，為什麼？

“The US is fortunate,”
Monocle says in the 2016 ... more