我們常告訴學生，不要一直「背」單字，因為當你背單字、查字典的時候，重點會放在知道它的「字面意思」，而不去瞭解它真正含意。所以很容易就講出“We’ll wait for you at twelve o’clock.”（我們中午十二點等你來）這類的句子。
會這麼說，是知道wait這個是「等」，但這種等是指別人遲到、延誤，該來而不來讓你等待。和人相約，別人在辦公室等你，這類的等，其實是「see」、「expect」期待的概念。一起來看看英 ... more

長久以來，包子在華人世界一直都廣受歡迎，不過近幾年來，這個平民美食的熱度明顯升溫不少。

還記得2013年年底的某個週末，中國大陸的國家主席習近平輕車簡從，現身北京街頭的慶豐包子鋪，跟著民眾一起排隊點餐端盤子。習近平這次的低調出訪卻造成了轟動，引發了話題，包子一夕之間翻身爆紅，成了大家口中「高端、大器、上檔次」的代名詞。

兩年後我從台北飛到北京，在北京大學、北京師範大學、北京外國語大學等幾所知名的高等教育學府舉辦講座，發現北京街頭冒出了許多前所未見的慶豐包子鋪，連招牌都出現了英文標示。

我慕名走進了王府井商圈的一家，發現店鋪用了兩塊招牌，一塊有企業商標，鑲在外牆的顯眼處，包子翻成steamed dum ... more