有些英文句子有時間慢慢想，細細琢磨就不會說錯，但情急之下，就會說錯。主要原因是，這些句子雖不難，但或有結構上的陷阱，或修辭習慣與中文不同，我們來看兩個例子：

一、結構陷阱
我很急。
(X) I am very urgent.
(X) I am very rush.

一般我們告訴別人「我很急」，並不是指我這個人個性很急，而是因為某個人、某件事，導致我很急著去做。這個句子的結構不應該是用I開頭，所說I am urgent.是不對的，要用It開頭，說It is urgent。如果要用I開頭 ... more

書本讓我看見生命中的可能，讓我知道像我一樣的人，可以生活在一個世界，不只渴望一件事、更能達成它。閱讀給了我希望，對我來說，它敞開了機會的大門。

Books showed me there were possibilities in life, that there were actually people like me living in a
world I could not only aspire to but attain. Reading gave me hope. For me, it was the open door.
-- Oprah Win ... more