要開車載人回家,開車是drive,所以「我載你回家」這句話可以直說:"I'll drive you home."如果走路送人回去,英文也說"I'll walk you home."很多人以為同理,如果是騎摩托車載人回去,就用"I'll ride you home.",但這句話錯了。
Ride不能這樣用。騎摩托車、騎腳踏車、騎馬可以說:
ride a motorbike
ride a bike
ride a horse
"I'll ride you home."這句話聽著好像是一個人對馬/p>/p> ... more