看到Robert趕進辦公室，Diana調侃：「又遲到啦？」Robert不好意思的回答：「You got me!」Diana不放過他，追問：「這個月遲到幾次了啊？」只見Robert抓了抓頭，回說：「You got me there!」
Get是一個很好用的字，美國人在日常生活中，經常會以get搭配其他單字，形成相當口語的說法。譬如前面的「You got me!」和「You got me there!」，看起來差不多，語意卻要看上下文才能斷定。

第一句「You got me!」是「被 ... more

你有沒有注意到一個怪現象，就是英語母語者在同一段話裡，有時時態會換來換去用？

可是——動詞時態不是要前後一致才對嗎？

 

可以不用管英文時態嗎？

在筆者觀察中，很多英語學習者在講英文時，經常忙著想單字，而無暇顧到文法正確，尤其是在時態變化、或單複數跟動詞的一致性，這樣可能會害聽者搞不太清楚事情的來龍去脈，甚至引起其他誤會，最起碼也會讓對方聽得相當累。

把時態抓準很重要，但是，為什麼有時候母語者自己卻沒遵守這個最基本的文法規則呢？其實，只有在特定的情況下母語人士才會「違反」時態要一致的規則。

在這種時候，說話者和聽者可能在對話中也沒察覺到有什麼異常，甚至不會注意到時態不斷變 ... more