兩句相比,fantastic 明顯比very good 還要更好吃,這是因為英文有所謂的「強烈字」(Strong words),這些字能在感受上發揮誇飾的作用,觸動讀者的共鳴,儘管聽的人心裡或許覺得不太可能,但卻很能感受到那樣的情境。比較級則是透過「句子對比」來堆疊情境的層次,讓你更能夠想像到底多好吃。
「強烈字」和「比較級」不要同時存在 我餓死了。 O I am starvin/p>/p> ... more
“Your dress looks great on you.” 你的裙子很適合你! --> Really? I thought it makes me look fat. 真的嗎?我想說它讓我看起來很胖。 這麼說更好 --> Thank you so much. I just bought it last week. 謝謝!我上周才買的。