美式溝通習慣先講「 How」，再談「Why」，對話開頭就表明結論，如果有非說不可的重要資訊，等開門見山後再慢慢解釋。 同樣想表達「開發新客群」，重點順序不同，說話邏輯就不同：

戒掉冗長英文，先減少句子中的轉折語

要練習開門見山的說話方式，先試著減少轉折語的使用，句子中如果有太多像是So、Therefore等用詞，聽起來就會很不直接，重點都要等到轉折之後才會出現。

---

本文收錄於英語島English Island 2018年9月號
訂閱雜誌more

中文常聽到像是「久仰大名」、「下次約吃個飯」，這些被稱為客套話；不只中文，其實英文裡也有很多客套話，字面上聽到的和真正要表達的意思不一樣。

「客套」怎麼說？

He is polite. 他很有禮貌。
He is just being polite. 他只是在客套。

1. It's the best TV show. 這是最好看的電視節目。
That's interesting.
字面上：挺有趣的。
其實是：哦…是嗎？（心裡不那麼認為）

2. What do you think about my report? 你覺得我的報告如何？
Maybe you could compile more ... more