一回出差,Sam和幾個海外同事聊起公司新產品,閒談時Sam發表了自己的意見,其中一個外籍同事用了一句”Speak for yourself.”
Sam以為對方很同意自己,想聽更多想法,要繼續說前,被其他同事打斷。原來Speak for yourself,並不是要你繼續講,而是表達反對意見,「那是你自己的看法,我可不那樣想的」。
Speak for yourself.
(X)為你自己說話。
(O)我不同意。
先看一個單純的例子:
A: "We had a really boring trip." (我們的旅行可真無趣。)
B: "Speak for yourself! I had a /p>/p>/p> ... more