英語島跨文化系列3【療癒系講座: 畫英文詩裡的風暴】

誰能比你更了解自己？有些話，你只是不說出口罷了。這一次，我們把心情託付給紙筆，讀一首英國詩、畫一首英文詩。你的心事，讓英國人用美麗的詩句點綴。

本活動邀請在英國創辦雪花繪本出版社(Snowflake Books)的胡素燕女士，分享10多年來在英國文化圈打滾的經驗。體驗繪畫的樂趣之餘，Suyen老師也將帶領大家從英國詩了解英國人的思考邏輯。

延伸閱讀：為什麼我們要做跨文化講座

活動時間

活動時間為   3.5  小時

12/16 星期日
下午 2:30-6:00

 (2:00開放報到)

活動地點

台北市大安區復興南路一段222號10F

*近捷運忠孝復興站2號出口，走路約4分鐘(板南線、文湖線)
*現場備有簡易茶點，但請同學還是先用餐過再來，不然會肚子餓的啦

Timeline

練習用繪畫來呈現英文詩，分析英國人的思考邏輯。

🎫活動報名

原票價 $1300
早鳥票 $850 
雙人票 $1700 

*參加者每人將獲得一份活動限定的專屬詩冊

FB活動連結

其他活動場次》 
打造全英文環境，推出跨文化系列講座

 ❤️活動花絮

 45分鐘，畫筆的治癒系能量

美國Drexel University研究「藝術療法」，發現只要有45分鐘的創作時間，就能讓人大幅度的放鬆身體壓力。(延伸閱讀：Study Says Making Art Reduces Stress, Even If You Kind Of Suck At It)

英語島聯合在英國做10年繪本出版的Suyen老師，共同舉辦「繪畫讀詩」的活動。有設計背景的Suyen老師常說，「繪畫」是他抒發身心的管道，而「讀英國詩」則是他融入英國社群的開始。

讀一首原汁原味英國詩

要了解一個人，就看他的文章；要了解一個人的思考，就讀他的詩。英國人說話出了名的婉轉不直接，很可能乍聽之下是讚美，其實是批評。要了解英國人的思考邏輯，不妨從讀英國詩開始。

牛津學者帶領朗讀

Suyen老師邀請英國牛津大學退休教授Roy老師，以及主修英國詩歌的蘿娜老師預錄朗誦方式唷！

搶先聽Roy老師談聖誕節--

Roy Preece簡介
牛津大學景觀建築博士，研究領域為歷史與建築。在牛津大學和牛津布魯克斯大學有20多年歷史花園和建築的授課經驗。他出版過兩本學術作品Designs on the Landscape、Starting Research、以及數個新聞專欄、報導。

👻誰適合參加活動？

本課程將由Suyen老師帶領同學練習繪本、讀詩技巧。全英文授課。

1. Ariel's Song by William Shakespeare
2. He wishes for the cloths of heaven by W. B. Yeats

如果你對繪本繪畫技巧有興趣，或是想了解英國人怎麼想事情，或者只是想體驗一次英式下午茶屋氛圍的人，都歡迎報名喔！

🙋我的英文程度夠嗎？

只要敢講，任何英文程度的同學都可以參加！

*Suyen老師有豐富的活動經驗，經常受邀在英國博物館舉辦文化體驗活動。任何語言及繪圖的指導上老師都可以給予適當協助，但要同學主動表示出來~

🙋我不懂詩怎麼辦？

不用擔心，讀詩不用英文啵棒才能讀。更重要的是願意聆聽詩意，向內探索自己的內心。

🙋我需要準備畫具嗎？

現場將預備圖畫紙及些許色鉛筆與彩色筆，活動當天也可攜帶自己習慣的材料。

🙋不會畫畫也可以參加嗎？

材料不限，現場將預備圖畫紙及些許色鉛筆與彩色筆，活動當天也可攜帶自己習慣的材料。

🙋我要穿什麼參加活動？

不限制任何穿著喔，方便、舒服即可。

🎫活動報名

原票價 $1300
早鳥票 $850 
雙人票 $1700 

*參加者每人將獲得一份活動限定的專屬詩冊

其他活動場次》 打造全英文環境，推出跨文化系列講座

了解雪花 》雪花。雙語繪本。Oxford
了解Suyen 》在英國文化圈打滾10年--專訪雪花創辦人胡素燕

 最受牛津孩子歡迎的東方繪本

主講人胡素燕(Suyen)在英國創立繪本出版社Snowflake books至今已10年有餘。在被讀者暱稱為雪花的國際團隊中，Suyen堅持著一定要做出讓所有「英國人」都能有興趣、能看懂的東方故事繪本。他的繪本中，故事皆是英文為主、中文為輔，那麼讀完繪本的英國人，就能不知不覺透過繪本建立起對東方的概念。

繪本得以成為東西方溝通橋梁的關鍵，在於英文。Suyen對繪本的英文要求極高，為了讓英文精準到連母語者都能完全了解，即使是傳說故事，Suyen帶著團隊，連插圖都做了十足的歷史考究!

擷取自【龍生九子】，每一隻小龍的長相都有根據，每頭都不一樣。| 胡素燕提供

市面上最貼近東方的繪本--台灣人的雪花

Suyen帶領雪花長時間在英國推廣東方文化，讓對東方文化陌生的英國人，有個好起點。

至今，雪花依舊是英國大眾市場中，唯一一家能以東方文化主題上市的出版社。除了英國Blackwell's、Foyles等著名連鎖書店，在市集、學校、牛津的 Ashmolean Museum、The Story Museum、倫敦的 Peckham Library、Canada water Library、Balham Library、OYAP青年藝術中心等地方都可以看到雪花的蹤影。

相關媒體報導：
Oxford Mail
Oxford Times
Oxford Times (2)
iPaper
Little London

加入Line好友