全世界的口音》搞懂10種口音特色，聽懂全世界95%英文腔

不捲舌

碰到該捲舌的單字卻不太捲舌頭，因此發音通常較「直」。
代表：韓國人，把analysis讀成「阿那拉西斯」。

一直捲舌

常把不需要捲舌的字，習慣性地捲起舌頭來說。
代表：阿拉巴馬人，舌頭常捲在喉部，my finger唸成mah fanger。

氣音發聲實在

[k][f][t][p][s][h]…等KK音標中的氣音發得「實在」，例如[k]發成[g]、[t]發成[d]。
代表：印度人，like 讀成lig。
（註：荷蘭人剛好相反，字尾實實在在的[d]，聽起來像氣音[t]，[b]發成[p]，例如card聽起來像cart，Bob像Bop。）

A發音不一樣

英文字母A 在不同單字裡可能發成[ɛ]、[e]、[ə]、[æ]⋯等等，而這些音總會被發成不一樣的音。
代表：南非人，把[æ]的音發得比較像「eh」，所以man要說mehn。

[r]就是唸不對

[r]這個音對於某些國家的人來說，就是怎麼也唸不出來、或唸得很怪。
代表：波士頓人，disappear聽起來像disappeah、where像wheah。

說話帶著抖音

由於母語常有顫舌音，因此說英文時某些字也自動抖了起來。
代表：中東人，把r發成顫舌音，drink 讀成「頓兒克」，重音在前。

有特色的語速

有些是停頓時間特別長、講話比較慢，或者把母音拖得老長，有些卻是詞與詞當中沒有停頓，通通連讀。
代表：加拿大人，喜歡在問題後加語助詞「eh?」，並且頻頻停頓。

腔調起伏明顯

說起話來高低起伏、抑揚頓挫，像在唱歌。或者帶點鼻音，聽起來像兩個感冒的人在聊天。
代表：南俄亥俄州人，把you all 唸成帶有鼻音的y'all。

母語干擾

碰到發不出來的音，就自己改成唸得出來的音。
代表：荷蘭人、台灣人，沒有th 的發音，因此think 發成sink、that發成dat。還有不少台灣人把Ｃ發成
西瓜的「西」，或是母音長音eat、或短音it，通通唸成「一」。

嘴型不夠到位

發聲時會「偷懶」，嘴張得不夠大，嘴型不到位，音就變得不太對。
代表：印尼人，what time嘴巴不張大又不閉上，讀成「花碳」。

本文收錄於一張圖搞懂 全世界的口音 2017年7月號

加入Line好友