回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

Your Turn

一口氣念不完的句子怎麼拆
I knew that I had to do something immediately when I received your email of yesterday complaining that the real-time surveillance system in your new office had not been completed by the date promised.


Step 1: 分割句子、判斷架構
獨立子句:I knew that I have to do something immediately
when表時間,副詞子句:when I received your email of yesterday
Email內容:complaining that the real-time surveillance system in your new office has not been completed by the date promised.

Step 2:分析
1.主要子句後面出現的重點依序為:時間、收到email、email內容。
2.when I…promised是副詞子句,說明I knew…immediately的時間背景。
3.complaining that…promised修飾your email of yesterday。
4.that…promised是名詞子句,子句中主詞為the real-time surveillance system in your new office。

Step 3:得出語意
你昨天發email給我,抱怨新辦公室的即時監控系統並未按承諾的日期完工,我收到信後立刻知道自己必須加以處理。

 

 

 


本文摘錄自一張圖搞懂 Recap:不好意思,請再講一遍 2018年6月號

訂閱雜誌

加入Line好友