你是英文比較好? 還是邏輯比較強?
Plus 加號
英文中加減乘除都不是動詞,equal 才是,equal記得加s 變成equals
2 + 2 = 4 Two plus two equals four.
Minus 減號
3 - 1 = 2 Three minus one equals two.
Times 乘號
乘的times 別忘了s,就算是1x1 也是讀作one times one。
2 x 2 = 4 Two times two equals four.
Divided by 除號
4 ÷ 2 = 2 Four divided by two equals two.
Percent 百分比
很多人都對這個「趴數」很有自信, 但很常唸成person(人),重音放在第二個而不是第一個。
唸 Percent(%)
不是 Person( 人)
5% = 95 折,唸five percent off
15% = 85 折,唸fifteen percent off
Remainder 餘數
16 ÷ 5 = 3 R 1 16 divided by 5 equals 3 with a remainder of 1
Decimal point 小數點
英文的小數點,直接把小數點後的數字按順序唸出來就可以了
3.141 three point one four one
Greater than 大於
負號唸減號minus 就可以了
-0.5 is greater than -1.3
面積原來就是area!
聽到的是「價格」還是「小數」:情境是關鍵
英文的價錢在口語上都十分簡短,台幣沒有「分」,但在美金經常會看到"cent"(分),看到$0.01 就是一美分。
$0.01 讀 one cent
$0.50 讀 fifty cents
不過同樣都是1.5,「小數點」和「價格」唸法就不同:
小數把單位放最後,價格會把單位放在整數後,再說幾分或者直接說數字
本文摘錄自一張圖搞懂 最困難的決定 2018年8月號
訂閱雜誌
加入Line好友 |
2017年1月開始,英語島固定每月出版兩本雜誌,一本是「英語島」,另一本是英語島的spin-off「一張圖搞懂」。
如果要比較這兩本雜誌有什麼不一樣,就說是理性與感性的閱讀經驗吧!
閱讀英語島像腦力激盪,文化、觀點、新知、城市和國家,在語言的激盪下,不斷地擦出火花。它模擬一個活在各種文化交錯場域的商業人士,在英文和中文裡穿梭自如的同時,想像自己下一段的人生可能在矽谷、墨爾本、倫敦、首爾、馬德里,天涯海角或世界之巔。
相較於英語島的「腦力工程」,一張圖搞懂是一場英語的「感官旅程」,把理性解決不了的英語問題,交給感性。圖像變成新語言,我們嘗試找出「動腦」和「動眼」的黃金比例,希望調出一種「動心」的結構。看到一個字、一個句子、一種結構,不要分析,不要記憶,而是感覺它,回應它,找回對的頻率和節奏,重新建立和英文的默契。
英語島上一切皆有可能,親愛的讀者,你想要看到什麼?