知韓：韓國「他山之石」讓我們看到什麼？

作者：韓國文化研究者、弘光科技大學文創系講師。旅居韓國近十年，著有《再寫韓國—臺灣青年的第一手觀察》、《他人即地獄：韓國人寂靜的自殺》、《首爾大學博士士的韓語文法筆記》等書。為港台《關鍵評論網》、《明報・世紀》專欄作家。

「他山之石，可以攻錯」，每個國家都有其優缺點，如同筆者身邊許多來到臺灣求學的韓國友人，他們選擇臺灣，所持之理由為臺灣「自由」，不用太重視他人目光。也是來到臺灣才讓他們深深體會到，台灣異於「自信心建立在他人目光上」的韓國社會風氣。韓國所謂的「全拋世代」，抑或是「自殺共和國」等，都是他們自己國家「嚴重」的問題。

全拋世代/N拋世代：전포세대

此語為筆者引進介紹給臺灣讀者，於2016年年底韓國年輕族群所興起的當地流行語，抑稱「N拋世代」。意義同字面，年輕人宣告什麼都可以放棄，形成當下行樂、對什麼都不抱理想，來描述他們自身所處的社會之困境。這樣的一詞，收納了之前流行的「三拋世代」、「五拋世代」到「七拋世代」內所拋棄之物—戀愛、結婚、生小孩、人際關係、購房等有形可見的物質外，更是指向拋棄無形精神生活的自身夢想、希望等。

自殺共和國：자살공화국

以經濟合作與發展組織(OECD)公布的「健康統計資料」為例，2015年數據顯示韓國連續蟬聯全球13年(2003-2015)自殺率最高的國家—平均每10萬名韓國人，高達25.8位自殺，除遠高於第二名的匈牙利19.4位、OECD會員國平均12.1位兩倍外，也遠遠超乎台灣民眾普遍認為高自殺率的第三名日本18.7位，迄今韓國也繼續蟬聯此項排行榜榜首

高速經濟帶來後遺症

相較於臺灣，韓國這幾年進步快速，2017年韓國是東亞繼新加坡、日本之後，第三個擠進3萬美元俱樂部的國家，人均GDP突破3萬美元大關，達到30418美元；另一方面，臺灣人均GDP則為24240美元，相差近5000美元。曾經一個瀕臨破產的國家，短短十幾年竟超越了臺灣，好不讓人羨慕。

然而隱藏在這些GDP下面的真實面，抑或全民拼經濟，真能帶給人們幸福嗎？人民真的感受到幸福了嗎？

臺灣盛行稱呼韓國為「地獄朝鮮」(헬조선)，連韓國年青人也以此語諷刺自己的國家。

如果我們從「經濟層面」來論及地獄朝鮮的內涵，諸如我們所熟悉的韓國四大財團三星、現代汽車、鮮京集團(SK)、樂喜樂天(LG)，你會發現，光是這四大企業，產值就接近韓國國內生產毛額的10%。最大的三星集團，國內生產毛額就將佔了將近5%，銷售額超過3000億美元，關係企業占了南韓股市的五分之一，旗艦公司的三星電子，占股票市場資本總額的14.4%。

最近幾年的變化更加快速。2013年時，三星集團的總產值為380億美元，相當於南韓國內生產總值(GDP)的3.75%，不過四年，等來到2017年左右，總產值擴增到2536億美元，且集團員工已經超過42萬人，其產值也佔了當年國內生產總值26.6%，甚至韓國排名第二到第九名公司的總市值全部加起來，都還比不上三星！

【韓國經濟命脈】

【影響全國就業率】
關係企業佔股市1/5
三星電子佔市場總資本額14.4%

“Tax, Death, and Samsung”

三星產品、企業經營包含了食衣住行等各個層面，這也造成韓國當地一句趣話：韓國人一生中必定面對到三件事情，即「繳稅、死亡與三星」；連外國人看也是這般，根據南韓外交部在2013年委託的調查發現，外國人想到南韓就想到「尖端科技、三星、PSY」，可見三星之影響力。

富可敵國、甚至（控）制國的三星，其影響力不僅止於經濟，還深入到民眾意識形態與政治、文化層面，諸如時有所聞的「如果三星倒閉，韓國經濟將會崩盤」、「誰都可以倒，就是三星不能倒」；也影響到政治，外人一提到三星就會想到韓國，提到韓國就會想到三星。三星無疑地打造出「國家品牌」，但是這樣的國家路線，真的是正確的嗎？

韓國利用大企業打響國際國家品牌，創造了一定的GDP成長，根據報導，韓國當地幾乎所有人民的收入都是「勞動薪資」。

不論富人、中產、最低或貧困階級，都是靠勞動所得來獲得薪資，比重佔受薪家庭市場所得的絕大部分，但南韓財團卻只提供4％的工作機會給人民，取走60％的獲利，極為不公。

雖然不公，GDP就是成正面成長。

羨慕年年調薪？企業盛行「一回用勞工」

韓國幾乎每年調薪，如2019年最低時薪調為8350韓元（折台幣約226元），每週工時40小時的勞工最低月薪為174萬5150韓元（折合台幣約4萬7294元），這樣的數字讓臺灣人羨煞，但「約聘制」的問題仍是蔓延。

這些在職場上無法享受職場保險、工作權利保障，卻與正職員工幾近同工時的「一回用勞工」，在韓國突破六百三十多萬人，佔了工作人口的四成五，也就是在一間公司內，有將近五成是這種隨時可解雇的「一回用勞工」。

調薪真的益於人民呢？或只是造成大公司多聘用約聘制員工呢？

反過身看看臺灣，在羨慕高GDP、每年薪資調漲的韓國之際，我們也得看到隱藏在其背後嚴重的社會問題。

如何逃脫「地獄朝鮮」

筆者常被問到，難道韓國人不想解決他們遇到的社會處境嗎？就我看來，未來還是不太樂觀。當地獄已成現實，逃脫如何可能？筆者觀察到，韓國年青人有三種面對「地獄朝鮮」的心態：

第一條路線是「麻醉自己」
我們都知道韓國人愛喝酒，2014年韓國成年人（19歲）飲酒量，創下平均每周消費蒸餾酒達到13.7杯，高居全球第一，比俄羅斯6.3杯人高出一倍多，又是美國人3.3杯的四倍。根據世界衛生組織(WHO) 2015年的報告，指出韓國一年的人均飲酒量為10.9公升，位居全球第14位，為亞洲首位。

為什麼韓國人這麼愛喝酒？又喝得特別兇？來到亞洲第一名呢，我想，最大的因素，就是試圖想「麻醉自己」，假裝看不到地獄的存在。

第二條路線是「移民」
臺灣人深覺韓國民族性愛國心強，然而根據Saramin網站調查(2016)，針對1655位韓國成年人進行訪問，有78.6%的韓國民眾表示，若能力足夠會想要離開韓國到國外去；且其中有高達47.%的人，早已經做好移民計畫，特別是年輕族群的移民意願，高達到了80%。

第三呢？就是「投胎輪迴」
這與我們前方提到的高自殺率現象，與此自嘲自身國家為「地獄朝鮮」的意識共舞著。有人說地獄朝鮮與臺灣人自嘲「鬼島」意涵類同，然而，若是在他國地獄以成現實，我們要避免的就是臺灣鬼島的的惡化與沉淪。

1. 臉書的「韓國的筆記」
https://www.facebook.com/KoreanNotebookON

2. 대만은 지금 現在臺灣 
https://www.facebook.com/nowformosa

3. 臉書「老小姐」
https://www.facebook.com/ikaatkorea

4. Steve Chung 鍾樂偉（香港中文大學講師）
https://www.facebook.com/stevechung413

5. 陳慶德關鍵評論網專欄 
https://www.thenewslens.com/author/kt0819

6. 陳慶德臉書 https://www.facebook.com/chingde.chen

文/英語島編輯室

本文收錄於英語島English Island 2018年10月號
訂閱雜誌

加入Line好友

$的說明書 -- 作者：英語島編輯室
英語島1月號專題--【$的說明書】
最近的關鍵字「貿易戰」到底是怎麼一回事？看似是這幾年浮出的議題，其實得從近代的貨幣經濟制度開始談起。從20世紀開始的貨幣經濟主導了每個人的消費習慣，即使科技新創產業試圖大破大立，也必須遵循著現行的世界金融脈絡。這一場關係全世界人類的虛擬零和遊戲，你了解多少？