英語神助攻：Off Base

英美文化中體育賽事與生活密不可分，場上的你來我往更常用來比喻生活中人跟人的互動，善用這些運動片語，神助攻你的英語對話！

 

 

 

源自棒球，跑者離壘，隨時有可能被封殺獲觸殺時，稱為Off Base。
在日常對話中用來形容錯得離譜的事或人。

 

 Example 

The weather forecast said the chance of rain today would be 0%, but the pouring rain got me soaked to the skin this morning. The weather bureau was way off base this time!

天氣預報說今天的降雨機率是0%，但我今天早上卻被大雨淋得濕透了！
氣象局這次真是錯得離譜啊！

 

---

 

文/ 吳岱軒
圖/ 倪子濟

收錄於英語島 2018年11月號
訂閱雜誌