三個英文片語抓住iPhone6

再沒有一款手機像iPhone 6創造那麼大的市場喧囂，上市前無數的謠傳、諜照，距離發佈會越近，各種傳言也愈演愈烈。隨著傳說中的iPhone6終於問巿，我們用三個片語來檢查一下傳言的真真假假。

 1. It is coming with Sapphire.　它有藍寶石螢幕。

熱傳許久的藍寶石螢幕可能是一場空。凱基證券(KGI)和瑞銀（UBS）九月五日都說沒有藍寶石螢幕。主要原因是藍寶石不耐摔，蘋果兩款 iPhone 6 都放棄使用。

"come with"是一個很好用的片語，口語解釋是「跟著一起來的」，像點餐時附咖啡，就可以用這個字，相當於中文的「附有」、「有」。例句：

• The smart phone comes with a two year warranty. 這智慧型手機有兩年期保固。

 

2. Next iPhone comes in silver, gray and gold. 最新iPhone有三個顏色，銀色，灰色和金色。

注意了，這裡出現了和上一句很接近的片語"come in"，中文也解釋成「有」。Come有以解釋成" be sold "或是＂made with"，亦即"商品.以某種形態供售/問市，供人選擇之意。例如 :

• These shoes come in different sizes. 這些鞋子有不同的尺寸。

 

3. The iPhone will finally size up.　iPhone終於變大了！

今年年初大家就開始猜測iPhone的尺寸，即將推出的 iPhone 6 有 4.7 吋及 5.5 吋兩種版本。這裡的size up其實是一語雙關，既有變大，又有符合期待的意思。

Size原指尺寸。size和up合在一起就成了習慣用語，意思是：量一下看看合不合尺寸。例句：

• Some US manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes.        一些美國生產商一直在觀察英國是否會成為他們的成衣潛在市場。