 |
你是幫老闆療傷的員工嗎？
「口紅效應」是指一種有趣的經濟現象，在美國，每當在經濟不景氣時，口紅的銷量反而會直線上升。為什麼呢？在美國口紅是一種相對廉價的消費品，在超商只要1.99美元就買得到，百貨公司也不會超過20美元。在經濟不景氣時，人們消費慾望還是得被滿足，所以就轉而購買比較廉價的商品。試想，當柔軟潤澤的口紅接觸嘴唇的那一刻，口紅作為一種「廉價的非必需品」，可以對消費者起很大「安慰」的作用。
Lipstick effect（口紅效應）選自word spy
n. During a recession, the tendency for consumers to purchase small, comforting items such as lipstick rather than large luxury items. （在不景氣時，消費者傾向購買像口紅這樣小而但有安慰功能的產品，較不考慮奢侈豪華的東西。）
「口紅效應」，在經濟不景氣時期，成了人人都消費得起的「安慰品」。而在金融危機背景下，各行各業，甚至個人，都希望於成為「口紅」，逃離灰色的經濟陰霾。但是誰才能成為那支熱賣的口紅？
當那支口紅的必要條件，首先，價格夠低；其次，具備心理安慰作用。寫到這裡，我深深覺得，能把英文學好的人，很容易變成那支口紅。倒不是你英文很好，還願意接受低價報酬，企業一定選擇你；而是心理安慰這個層次，你也可以得高分。
很多台灣專業經理人沒有英文學好，問題不在文法、規則、單字，而在心理層次上，你沒有讓自己或你的英文溝通對象覺得，你和他是「on the same page」。語言和文化溝通，經常是處理「心理」問題，而非「技術」問題。
假如你英文怎麼學都學不好，字也背了，文法也可以，試也考了，就是沒辦法好好講。很可能問題出在「心理」。那對症下藥，請下對藥！
Lipstick effect（口紅效應）選自word spy
n. During a recession, the tendency for consumers to purchase small, comforting items such as lipstick rather than large luxury items. （在不景氣時，消費者傾向購買像口紅這樣小而但有安慰功能的產品，較不考慮奢侈豪華的東西。）
「口紅效應」，在經濟不景氣時期，成了人人都消費得起的「安慰品」。而在金融危機背景下，各行各業，甚至個人，都希望於成為「口紅」，逃離灰色的經濟陰霾。但是誰才能成為那支熱賣的口紅？
當那支口紅的必要條件，首先，價格夠低；其次，具備心理安慰作用。寫到這裡，我深深覺得，能把英文學好的人，很容易變成那支口紅。倒不是你英文很好，還願意接受低價報酬，企業一定選擇你；而是心理安慰這個層次，你也可以得高分。
很多台灣專業經理人沒有英文學好，問題不在文法、規則、單字，而在心理層次上，你沒有讓自己或你的英文溝通對象覺得，你和他是「on the same page」。語言和文化溝通，經常是處理「心理」問題，而非「技術」問題。
假如你英文怎麼學都學不好，字也背了，文法也可以，試也考了，就是沒辦法好好講。很可能問題出在「心理」。那對症下藥，請下對藥！