第 248 期 回首頁
instagram 好友人數 FB 粉絲團 英語香 英語部落 訂閱電子報 訂閱雜誌

臉書被成功沖昏頭了嗎?
近年來,擁有最大社會影響力及社群號召力的臉書,接連傳出個資侵犯的醜聞,但早在問題爆發前,Mark Zuckerberg的導師及臉書的投資者Roger McNamee就察覺到跡象了。在試圖提點祖克伯無果後,又得知管理階層是刻意任由事態發展,讓McNamee從臉書袒護者轉為指控者,並揭露了兩大企業又是如何操縱輿論,甚至間接影響2016美國大選及英國脫歐。

動搖矽谷的問題根本在於演算法及商業營運模式

"There is something about the algorithm and ... more

倒垃圾說throw the garbage,老外只想到「把垃圾在空中拋來拋去」

下班時Kevin整理一下辦公室,剛好遇到外藉同事問他在忙什麼,他說:

(X)I need to throw the garbage before I leave today.(我得在離開前清掉垃圾。)

同事一時莫名其妙,原來這樣講錯了。中文裡丟垃圾的「丟」,意思是「丟掉、處理掉」,但英文的throw卻是「投、拋、扔」的意思,只是「扔」這個動作,而不是扔掉。"Throw the garbage"聽在老外耳裡,好像是把垃圾在空中拋來拋去,很沒道理。再舉一個例子,要問人「你能幫我把這個扔掉嗎?」有人會說"Can you help me throw it?"這樣說也不對,把東西丟掉,throw要加上一個a ... more

原來這句英文不是這樣說 每天一句
專欄最新文章
About Us | 雜誌介紹 | 應徵作者 | 廣告刊登 | FAQ | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓