有學生問，有個大熱天匆匆忙忙走進辦公室，隨口就說 “I am hot”，說了之後，覺得很不安，她看了一眼四周的外籍同事，心想「他們會不會以為我在說自己很性感？」同事都沒反應，她很耽心，這樣說會不會造成誤解呢？

請放心，在這種情境裡不會搞錯，除非刻意斷章取義。每個句子都有它字面上的意思，但它的意義要在上下文脈絡裡才能呈現。Hot可以形容很多事物，包括天氣，人或主題或是食物。一般情況來說，天氣很熱、跑完步、喝完湯後說“I am hot.&rdqu ... more

2019年5月16日貝聿銘於曼哈頓的家中逝世，享嵩壽102歲。貝聿銘的建築生涯橫跨半個多世紀，直到90多歲還持續創作不懈。隨著這位現代建築的傳奇逝去，人們只能藉由他遺留在世界各地的建築，來緬懷他不朽的身影。

Before you read

I.M. Pei
貝聿銘
1917年4月16日 - 2019年5月16日

WHO

貝聿銘是華裔美籍建築師，被譽為「現代主義建築的最後大師」。1979年他設計了約翰甘迺迪圖書館(John F. Kennedy Library)，此建築公認為美國建築史上最佳傑作之一，為此他獲得了美國建築師學會(AIA)金質獎章，而後在1983年，獲頒建築界最高榮譽的普利茲獎(Pritzke ... more