有些字感覺起來很像，但適用的情境卻大不相同。Thankful和grateful就是個很典型的例子。Ken想要開發海外的合作機會，他給潛在的合作對象的Email寫道：

I would be very thankful if you could send me more information about your company. （X）
如果能寄給我更多貴公司的資料，我將非常感激。

這樣寫為什麼錯了？
Thankful這種感激，多半用來形容經歷過不愉快的經驗之後而感到的寬慰與感激。有 ... more

女兒放學時，老師站在教室門口發校外教學通知單。我接過來一看，不禁啞然失笑，腦海裡響起那首葉啟田的「墓仔埔也敢去」--校外教學的地點，是Cemetery Park，倫敦公墓！

台灣人總是警告小孩子遠離墓園

在台灣，除了葬禮，清明掃墓和弔念親友，沒有人會沒事去墓園裡亂晃。我們的文化對死亡和鬼神的「敬」跟「懼」根深蒂固，連提及相關的話題都是禁忌。傳統觀念更是很少讓小孩接近墓地，擔心越小的孩子越容易沾染「不乾淨的東西」。

還記得我小時候最怕回屏東鄉下的外婆家。因為從大馬路轉進四合院的那一小段鄉間小路，兩旁都是墳墓。楊柳樹下墓碑歪七扭八的豎立著，隆起的土塚、墳間雜亂的的墓草，白天經過就已經很嚇人，晚上風一吹， ... more