和客戶開會開到一半，會議室燈管突然閃了起來，Nancy就決定要換會議室：

Would you mind changing a meeting room?

change其實不是這樣用的。這麼說會讓老外會以為，是要跟人「交換會議室」，或者想要「改變會議室」。例如：

I haven’t changed the room. 我一直沒有改變房間（維持原樣子）。

We changed seats in the interval. 中間休息時，我們交換了一下座位。

 

中文裡的「 ... more

日前聯合國於三月份中旬公布的《2021全球幸福指數報告》（World Happiness Report 2021）調查結果出爐，芬蘭不出所料再度榮登榜首，連續四年蟬聯「全球最幸福國家」。

讀到這則新聞時，回憶霎時把我拉回到十年前——那時剛移居至芬蘭，生活幾乎可以用「簡約樸實的幸福」來描述，甚至因為紀錄這與亞洲生活模式截然不同的幸福生活感受，因緣際會出版了一本書，那是約莫在芬蘭住了三年之後的事了，我開始有股衝動想要與大家推廣及分享芬蘭人為何能夠長時間地感到「幸福」的秘訣。

芬蘭獨有的「SISU希甦」精神是什麼？

當時與出版社討論書名時，我心屬意《SISU幸福方程式》這個書名，不 ... more