文/台灣大學外文系教授 史嘉琳

加上字幕，讓台灣識字率超過98%
70年代中期初次來台，我發現所有的電影和電視節目，包括國、台語的在內，都有中文字幕，有點意外，因為英美國家裡，除了外國影片和專門給聽障者的隱藏式字幕外，一般影視節目不會顯示字幕。問朋友為什麼會這樣，他說，其實是新聞局規定的，主要是怕很多年長者聽不懂國語，也為了聽不懂閩南語的人。 

對於我這個學中文和閩南語的人來說，中文字幕其實是利於學習語言的，有了小孩以後，我發現，當小孩還不會注音符號、教也教得很 ... more

海地總統摩依士（Jovenel Moïse）7 月7日遇刺身亡，讓世人的眼光回神關注一下加勒比海這個命運如此多舛不安的島國。

被殖民與否，海地都難逃剝削命運

海地，1492 年哥倫布首航看到的土地，和多明尼加相連的大陸被命名為「西班牙島」（La Española; 音譯為伊斯帕紐拉），成為西班牙在拉丁美洲最早的殖民地（1502年），也是1697 年西班牙轉讓給法國以後，最早獨立的國家；今年中美洲國家刻正隆重慶祝獨立兩百週年慶（1821-2021），而海地，早在1804 年就已經成立獨立共和國。然而，兩個多世紀以來，它成為美洲最貧窮的國家，也是西、法殖民帝國輸入非洲黑奴到拉丁 ... more