Nathan早上開會又遲到了，他向老闆解釋今天下雨，塞車很嚴重。老闆說：

＂I'm afraid that excuse just doesn't hold water with me.”

Hold water，難道是說路上都是水嗎？老闆連下雨路上積水都知道了呢！

其實hold water和水一點關係都沒有，千萬別搞錯，以為老闆體諒，他是覺得你的理由站不住腳。

 

1. Hold water

（Ｘ）裝滿了水、不讓水漏出來

（Ｏ）站得住腳／屬實

Hold water字面是「不讓 ... more

曾是蘭納王國領土，泰北擁有獨樹一格文化

說到「泰國北部」，以前的我總是馬上聯想到清邁、清萊這兩個城市。不過，居住在泰國（曼谷）的這幾年來，慢慢認識到泰北地區其實幅員廣大，除了這兩個城市所位在的清邁府和清萊府（「府」如我們的「省分」），還包括其他十五個府呢！

這一大片的區域，據說是到十九世紀才正式被納入泰國版圖中的。在這之前有很長一段時間，遼闊的泰北曾是＊蘭納（Lanna）王國的領土範圍。傣阮族的孟萊王（King Mengrai）於十三世紀時創立了蘭納王國，一開始定都於清萊，後來遷都至清邁，並不斷的擴張勢力，十六世紀後國力才逐漸衰落。因此，不少的「蘭納文化」被保存並流傳下來，這也使得泰北的文化跟泰國 ... more