Andy的外籍部屬向他提出申請，希望能調整上班時間，部屬問：

＂May I change working hours, so I can miss the traffic both ways?＂

Andy心想，想念交通，這是什麼理由啊！還懷疑自己是不是聽錯。
沒聽錯，是＂miss the traffic＂，只是意思和他想的不一樣，不是「想念交通」。

1. Miss the traffic

（Ｘ）想念交通

（Ｏ）避開擁擠的交通尖峰

Miss有想念的意思，這是從「離開、沒見 ... more

口音難懂度高★★★

Irish English 是英式口音中最接近美式英語的腔調，因此不難適應。而且，如同我們總要很刻意地用上下排牙齒咬住舌頭，才能順利發出[θ] 的音，愛爾蘭人也覺得[θ] 很難唸，所以乾脆用無聲的t 或有聲的d 來代替，於是three 就讀成tree，that 則變成了dat。

調查網站Onepoll 曾邀請5000 名女性票選「最性感口音」，愛爾蘭腔無異議地奪下寶座。雖然被視為性感之最，Irish English 還是有些令人困惑之處：

1. th 消失

Irish English 沒有th 的音，而是用無聲的t或有聲的d 代替，愛爾蘭人會說：「Do ya ... more