英語島雜誌

第 516 期

回首頁

歡迎再來，請不要用Welcome again!

Maggie在一家高檔的餐廳當經理，常常有國外客人，每次客人離開的時候，她都會很有禮貌地說：Thank you. Welcome again.

她是想對客人說：歡迎再來。客人總是笑笑，這句話她說了超過五年，不覺得有什麼不對。

直到有一天，公司來了一個國外回來的社會新鮮人，他偷偷地在沒有人的時候告訴Maggie：Welcome again，有點怪怪的！它是「再度歡迎」，而不是「歡迎再來」。希望人再度光臨，應該要說：

Thank you. Please come again ... more

一對一課程 | 訂閱制

一堂颱風天的英文課

颱風「登陸」、「發布警報」的英文怎麼說

1. make landfall 登陸
When will the typhoon make landfall? 颱風什麼時候會登陸?
2. hit 侵襲
Will the typhoon hit Taiwan? 颱風會侵襲台灣嗎?
3. affect 侵襲
Will Tainan be affected by the typhoon? 台南會被颱風影響嗎?

4. typhoon day 颱風假
When will we know if we get a typhoon day or

... more

一對一課程 | 訂閱制

英語島 Weekly

韓國的「幸福工廠」，一場孤獨之旅 (試閱)

原來這句英文不是這樣說每天一句