去 New York 出差的Jim，在餐廳和老美同事用餐，結帳時候，同事問服務員："Do you take plastic?"

當服務員回答yes時，Jim以為他會取塑膠袋來打包，只見同事拿出信用卡來付款。

原來plastic指的是credit card，信用卡，不是塑膠袋。"Do you take plastic?"這句話在美國很常用，意思是「你們收信用卡嗎？」在超市買東結帳時，也常聽收銀員問"Cash or plastic?"這是問「付現或信用卡」，相當於"Cash or c ... more

當一群人聚在一起開心聊天時，會產生一股大家都很有自信、有歸屬感的氛圍，若此時突然出現一個4秒鐘*的中斷，這個氣氛就會散掉，進入尷尬的沈默。

這種尷尬最常見，並不是我們做錯什麼，有時候，只是不懂彼此文化語言，來不及作出相應判斷。

1. 微妙日本人

日本是臺灣人最熟悉的國家之一，文化上的接觸也相當頻繁，但仍然有很多台灣人覺得跟日本人「很難深交」。第一次日本人聊天，請記得不要一股腦地掏心掏肺。

-語言個性：

日文中有很多專用來形容模糊的字眼，用以表達文化中含糊不清和溫柔的態度，例如平假名的「微妙」(ビミョー)，表達不正面也不負面的評價，或用在場合與行為不太符合的時候。 

-文化DNA：

熟悉中 ... more