James和美國老闆一起工作好幾年，工作默契很好。有一天老闆稱讚他： ＂You are a good sport.＂ 

他以為老闆說他很會運動，忙著解釋自己不太擅長運動。其實，這句話和和運動無關。

You are a good sport.
（Ｘ）你很會運動。
（Ｏ）你這人真好。

真要稱讚人很會運動可以用：

● She excels at sports. 她在運動方面很優秀。
● John is an athletic boy. He is good at running. 約翰 ... more

很多人都以為＂please＂和＂thank you＂是最有禮貌的字眼，只要說了就沒錯。其實錯了。

Sally臨時想調一份資料出來，但還不熟悉公司系統，於是請資深的同事協助，她說了
“Please send me the background file on the new customer. Thank you.”
（請把新客戶的背景資料寄給我。謝謝！）

Sally很敏感地察覺資深的同事有些不悅，不是都講了please跟thank you？敞開溝通之後，才發現，原來禮貌不禮貌和Please這字的「位置」大有關係。

Please雖然是英文裡面表達客氣的說法，但是放在一個句子的開頭， ... more