Jack 向外籍老闆報告，解釋新產品出貨延期的原因。老闆告訴他：＂Do not double-talk.＂

Jack 愣了一下，double talk 是講兩次嗎？他明明連一次都還沒有講，為什麼老闆叫他不能講兩次。原來 double talk 不是講兩次，而是「為了掩蓋事實，故意含糊其辭」。

今天來看看double這個在口語中經常遭到誤解的字。

1. double-talk
（Ｘ）講兩次、重覆講
（Ｏ）含糊其辭

發言時會採用委婉、避重就輕的說話方式來回繞圈子，這就叫 doubl ... more

讀懂全球大事，我們來解析Financial Times的三則新聞標題：

1. BMW bets on petrol cars as it warns of US ‘rollercoaster’ EV transition

「BMW 押注汽油車，同時警告美國的電動車轉型將如雲霄飛車般起伏不定。」

解析：

"BMW bets on petrol cars"
"bets on" 表示「押注、投注、看好」某件事，這裡指 BMW 看好汽油車的未來，即使市場趨勢朝向電動車（EV）。
"petrol cars" 指的是「汽油車」，在美式英語中更常用 "gasoline cars"。
"as it ... more