Eddy 和外籍老闆一起去 pitch 一個大案子，簡報做得很精采，客戶也很欣賞，老闆說：

We’ve got it in the bag. 

Bag？什麼東西裝袋子裡？難道指事態未明朗？蒙在鼓裡嗎？

當然不是！今天來看 bag 這個字的道地用法。

1. We’ve got it in the bag. 
（Ｘ）我們把它放在袋子裡。
（O）我們穩操勝算。

「in the bag」有「十拿九穩，勝券在握」的意思，東西放 ... more

讀懂天下事，今天看Financial Times的三則頭條新聞。

1. Taiwan dollar jumps 6.5% in two days over trade deal fears.

台幣兩天內大漲6.5%，因擔憂貿易協議。

• jumps：大幅上升、暴漲。金融新聞中常用來描述匯率或股價「急升」

• in two days：在兩天之內

• over trade deal fears：因為對貿易協議的擔憂，over 在此表示「由於、關於」

• trade deal：貿易協議，fears：擔憂（名詞複數）

近期台灣新台幣在兩天內暴漲6 ... more