Maggie在一家高檔的餐廳當經理，常常有國外客人，每次客人離開的時候，她都會很有禮貌地說：Thank you. Welcome again.

她是想對客人說：歡迎再來。客人總是笑笑，這句話她說了超過五年，不覺得有什麼不對。

直到有一天，公司來了一個國外回來的社會新鮮人，他偷偷地在沒有人的時候告訴Maggie：Welcome again，有點怪怪的！它是「再度歡迎」，而不是「歡迎再來」。希望人再度光臨，應該要說：

Thank you. Please come again ... more

生活中學英文，一起看CNN的頭條新聞。

1. 川普加倍部署國民兵，洛杉磯緊張情勢升高。

Tensions flare in LA as Trump doubles National Guard deployment.

tension 緊繃的情勢或情緒，flare在這裡指情緒或衝突突然加劇

• double 增加兩倍，National Guard國民兵
• deployment 部署：常用於軍事語境，也可延伸用於人力或設備的配置。

在洛杉磯的反掃蕩移民示威進入到第四天，警方與示威者爆發衝突，並使用閃光彈與橡膠子彈驅散人群。為加強維安，川普總統已下令將國民警衛隊的部署人數翻倍至約2,700人。

2.  ... more