第 562 期 回首頁
  好友人數 FB 粉絲團 訂閱電子報
 
I’ll propose to you 向客戶「提案」,別搞成「求婚」了

Mark的公司打算向客戶Sherry提一個新的案子。開會中,大家商討誰來負責這個提案。Mark自告奮勇說:

"I’ll propose to her."

話一出口,一片靜默,Mark才發現講錯了,真糗。

“I’ll propose to her.”不是「我來提計劃案給她」,而是「我要向她求婚」。

當然大家還是懂,只是這種錯誤讓人尷尬罷了。

今天就來看看propose這個字,怎麼用才對。

1. I’ll propose ... more

【Headline News】川普稱,以色列與伊朗的停火協議已開始生效。
一起看CNN的頭條新聞。

1. 川普稱,以色列與伊朗的停火協議已開始生效。

Trump says Israel-Iran ceasefire is ‘in effect’.

• Israel-Iran ceasefire 以色列與伊朗的停火協議,

• cease與 stop 意思類似,但較正式、常見於書面語或外交語境

• is in effect 已開始實施中,effect 效果;影響

美國總統川普在自己的社群媒體發文聲稱伊朗和以色列停火,不過伊朗反批那是因為美軍在卡達的基地遇襲,川普才宣布停火,更否認接獲美國的停火提議。 ... more

英語商學院

 

原來這句英文不是這樣說 每天一句
About Us | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓