要下班了，雨下得很大， Sam 想要表達關心，特意提醒英國籍同事，外面雨下得好大，於是他說：

"It rains cats and dogs."

同事表情呆了一下。Sam 覺得很奇怪，就問同事這樣說有何不妥。同事說，這用法比較 old-fashioned，現在 native speakers 沒有人這麼說，他才一時沒意會過來。

很多我們在教科書上學到的英語成語，確實在日常對話中並不常見。雨下得很大可以直接用大家很熟悉的 " ... more

一起看BBC的頭條新聞。

1. 為了防止詐騙，新加坡警方現在可以凍結銀行帳戶。

Singapore police can now seize bank accounts to stop scams.

• seize扣押、沒收（法律用途）

• bank accounts 銀行帳戶

• scam 詐騙

為打擊詐騙行為，新加坡1日生效的新法規定，若警方懷疑某人可能遭到詐騙，可直接管控其銀行帳戶並阻止匯款。新加坡政府表示，這是為了解決警方在實務上常面臨的問題，即雖已警告被害人，對方卻不相信自己遭到詐騙。

2.歐洲熱浪使巴黎發布紅色警報，英國部分地區可能高達 ... more