有讀者問，學過很多年英文，在台灣office溝通也通，但每次出差美國，就覺得挫折感很重，因為海外office同事們講的話，好像都和自己學的不一樣，自己怎麼講，都少了那種「圈內人」的感覺。今天的幾組道地用字，是我們海外特派員在矽谷期間的英語筆記，和大家分享，體會一下道地感。

1. 我職務上有了轉換。

（X） I change to a new role.
（O） I transition to a new role. 

從一個職位換到另一個職位，可以用change，但用法是c ... more

一起看BBC的頭條新聞。

1. 印度下令航空公司檢查波音飛機的燃油開關。

India orders airlines to check fuel switches on Boeing jets.

• airlines 航空公司

• fuel switches 燃油開關，此為名詞複數

• India orders airlines...+ to：命令某人做某事的句型

• on Boeing jets 在波音噴射機上

印度航空波音787夢幻客機6月12日墜毀，造成機上241人與地面19人罹難，事後發現2個引擎的燃油開關在相隔1秒內被 ... more