James和美國老闆一起工作好幾年，工作默契很好。有一天老闆稱讚他： ＂You are a good sport.＂ 

他以為老闆說他很會運動，忙著解釋自己不太擅長運動。其實，這句話和和運動無關。

You are a good sport.

（Ｘ）你很會運動。
（Ｏ）你這人真好。

真要稱讚人很會運動可以用：

• She excels at sports. 她在運動方面很優秀。
• John is an athletic boy. He is good at running. 約翰體魄健壯

... more

一起看BBC的頭條新聞。

1. 日本股市創下新高，因執政黨任命了親商派領袖。

Japan stocks hit record after ruling party names pro-business leader.

典型的新聞標題句，省略了冠詞與助動詞。

還原成完整句子是：Japan’s stocks have hit a record high after the ruling party named a pro-business leader.

• after ruling party names leader = after the ruling party names a leader

... more