──跨文化職場裡最難的英文，是幽默感

常聽學生說，上正式的工作溝通沒有那麼難，有問題時就釐清，或補一封email追問，最怕的是會議裡老外講一個笑話，大家都笑了，只有你勉強擠出微笑、點頭、裝懂。

更尷尬的是：

笑完以後，他轉頭對你說：「Right?」

你一愣，只能乾笑：「Yeah… totally.」

然後你整場都在想：「我是不是該說點什麼？還是安靜就好？」

今天來聊聊，當老外開玩笑時，到底要怎麼接話，才不會空氣凝結？

回應老外笑話的 3 種策略

在外商職場，幽默不是額外的 bo ... more

一起看CNN的頭條新聞。

1. 無繩攀岩者霍諾德(Alex Honnold) 攻下全球最高建築之一。

Free solo climber Alex Honnold conquers one of the world’s tallest

buildings.

• free solo climber：無繩攀岩者（不使用安全繩、保護裝備）。
• Alex Honnold：世界知名的無繩攀岩運動員，因為紀錄片 Free Solo 而廣為人知。
• conquer：原意為征服。新聞常用來形容：極高難度挑戰。這裡指成功完成幾乎不可能的攀登。
• one of the world’s tallest build

... more