Steve和外籍客戶吃飯，今年幾個案子都做得很成功，客戶很開心。吃完飯，客戶說：

"Let me pick up the tab. "

Steve以為客戶要去拿什麼，就看到客戶拿起帳單，招呼服務員來結帳。

原來Pick up the tab是指「買單、付帳」。

1. Let me pick up the tab.

（Ｘ）讓我去拿標籤。
（Ｏ）我來買單。

Tab這個字大家應該不陌生。電腦鍵盤上就有一個按鍵叫tab，它的原意是小紙片、標籤，我們在歸檔文件時，會做一些小標籤貼在檔案夾上，方便找得 ... more

一起看CNN的頭條新聞。

1. 教宗良十四世在首次復活節致詞中，呼籲發動戰爭者轉而選擇和平。

Pope Leo urges those who ‘unleash wars’ to choose peace in his first Easter

message.

• Pope Leo：天主教教宗良十四世
• urge：強烈呼籲、敦促（新聞很常用，比 ask 更有力）。urge + 人 + to V
• those who... ：那些…的人→ 避免直接點名（外交語氣）
• unleash：引發（通常指負面力量）
• ‘unleash wars’：發動戰爭（

... more