第 610 期 回首頁
  好友人數 FB 粉絲團 訂閱電子報
 
Right on the money不是「正好放在錢上」;For my money也不是「為我的錢」

在會議中,Steve做了一個市場分析報告。老闆說:

Your analysis is right on the money.

Steve報告中完全沒有提到「錢」,老闆怎麼說「錢都對了」?原來Right on the money跟錢沒有關係喲。 

1. Your analysis is right on the money.

(X)你的分析和錢相關的部份都對了。
(O)你的分析完全正確。

Right on the money是商場上常見的片語,意思是"completely rig ... more

【Headline News】輝達發表PC超級晶片,正式進軍蘋果與英特爾主導的市場。

一起看Financial Times的頭條新聞。

1. 輝達發表PC超級晶片,正式進軍蘋果與英特爾主導的市場。

Nvidia unveils PC ‘superchip’ in challenge to Apple and Intel.

完整句可為:Nvidia unveils a PC superchip in a challenge to Apple and Intel.

unveil = 揭曉、正式推出。新聞常用字,比 launch 更正式。近義字:reveal, announce

例:The company unveiled its new AI model.

PC = P ... more

英語商學院
原來這句英文不是這樣說 每天一句
About Us | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓