James國外的大老闆要來，明天要一起開重要的會議，他問老闆秘書，幾點開會。秘書回答：

"The meeting will start at 10:00 AM on the nose."

10點，on the nose？

他摸了一下鼻子，on the nose，是什麼呢？

Nose是「鼻子」，中文和鼻子相關的比喻很多，像「鼻青臉腫」、「嗤之以鼻」，或「牽著鼻子走」。英文裡的nose地道用法也不少，一起來看看。

 

"The meeting will start at 10:00 ... more

 

一起看CNN的頭條新聞。

1. 川普再度對伊朗施壓，但經濟困境對伊朗的威嚇效果有限。

Trump is trying to tighten the screws on an Iran numb to economic pain.

• tighten the screws on sb.：加強對某人的壓力、施加更大壓力，非字面意思「把螺絲鎖緊」。

= increase pressure on / put more pressure on

例：The government is tightening the screws on the company.政府正加大對這家公司的壓力。

&bul ... more