Adam聽說了幾個朋友上周聚餐，居然沒有邀他，他有點生氣，外國朋友安慰他：

"Don’t be so salty. Maybe they just forgot, or they’ll invite you next time."

Adam心裡想，我到底是哪裡鹹了。別弄錯了，＂Salty＂不是說你很鹹。

 

Don’t be so salty.

(X) 別那麼鹹。

(O) 不要那麼敏感／不要那麼生氣。

Salty字面上的意思 ... more

一起看Financial Times的頭條新聞。

1. China’s export surge sets stage for record annual surplus.

中國出口大增，為全年貿易順差創紀錄鋪路。

• export surge：出口激增

• surge：短時間內快速、大幅上升，比 increase 的幅度和速度更強。

• set the stage for + 名詞：為……創造條件。原意是「布置好舞台」。

• record：創紀錄的(adj.)，不是名詞。

• annual surplus：年度順差， ... more