第 630 期 回首頁
  好友人數 FB 粉絲團 訂閱電子報
 
Review, adjust, sync…..科技業常見的英語口誤,你說過嗎?

在科技業工作,英文使用的頻率很高,就算跟國內同事溝通,也會「半中半英」,也因此很多英文字已經融入日常工作中。這些字因為太常出現在中文裡,反而會成為中式英文的常客。來看看幾個例子:

 

我們來review一下設計。

 (X) Let’s review the design.

 (O) Let’s take a look at the design.

"Review" 經常夾雜在我們的中文裡,但它不只是「查看」,還帶有「仔細審 ... more

【Headline News】PHP 是什麼?為何引發全球資安緊急應變?
一起看BBC的頭條新聞。

1. PHP 是什麼?為何引發全球資安緊急應變?

What is PHP and why did it spark a global cyber-security scramble?

• PHP (n.):常用於網站後端開發的程式語言。
• spark (v.):引發、觸發 = trigger。
例:The security breach sparked widespread concern. 資安事件引發廣泛關注。
相關延伸spark controversy:引發爭議,spark a debate:引發辯論

• scramble (n./v.):緊急 ... more

英語商學院
原來這句英文不是這樣說 每天一句
About Us | 取消訂閱 | 聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033 傳真:02-2731-5946 地址:台北市復興南路一段222號10樓