回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

To All of My Exes

感情的路上總有許多難忘的美好回憶,但當然也難免會遇到一些人讓你懷疑自己當初是不是眼睛業障重。為什麼我不跟前任當朋友?我也不是多討厭他們啦,只是希望分手之後他們就永遠從地球表面消失。

If I had a dollar every time I thought about you, I would start thinking about you.

如果每次想到你就可以得到一塊錢的話,我就會開始想你了。

Life is full of disappointments, and I just added you to my list.

生活中充滿令人失望的事物,而我剛剛把你列為其中之一。

Every day since we broke up has been the greatest day of my life.

跟你分手之後的每一天都是我人生中最美好的一天。

I thought of you today, and it reminded me to take out the garbage.

我今天想起了你,這提醒了我要記得倒垃圾。

When my ex said, “You’ll never find anyone like me again.” I told him, “That’s the point.”

當我的前任說:「你再也不可能找到像我一樣的人。」我告訴他:「這就是重點啊。」

You’re just not my cup of tea, mainly because I don’t like trash in my tea.

你不是我的菜,主要是因為我不喜歡垃圾。


編輯/詹益昀

本文收錄於英語島English Island 2020年7月號
訂閱雜誌

 

加入Line好友