回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

歐盟首位女性領袖:德國防部長烏蘇拉・馮德萊恩

〔3分鐘英文時事〕

歐盟大選剛結束不久,28個歐盟成員國領導人組成的「歐盟理事會」,隨後提名德國國防部長馮德萊恩,若經過剛選出來的議員表決同意,相當於歐盟總理的執委會主席,將首次由女性擔任。

誰是馮德萊恩(Ursula Von der Leyen)?

She was born in a Brussels suburb a little more than 60 years ago. Now the pursuit of her political career could lead her back to the Belgian and European capital. Discussing key job nominations, the EU's heads of state and government have come up with the name of Germany's Defense Minister Ursula von der Leyen.

So now the Christian Democrat politician, who was introduced to the Berlin stage by Chancellor Angela Merkel in 2005 — and who was once briefly treated as a potential successor to Merkel — is apparently set to become head of the European Commission. She would be the Commission's first-ever female chief, although the actual decision will only be taken by the European Parliament in a couple of days.

原文連結  
Media: DW 德國之聲 Deutsche Welle

5大關鍵字,看懂英文新聞:

1. Suburb: 郊區。馮德萊恩出生於比利時布魯塞爾的郊區,作風強硬的保守黨的代表人物,主張歐盟應該要有軍事合作。

2. Political career: 政治生涯。選擇投入政治有幾種方式,包括加入政黨(join the party)、當競選活動志工(volunteer for a political campaign)、或者從關心政治新聞(pay attention to political news)開始。

以下是10種美國常見的政治工作,電影中也經常出現:Intern、Legislative aide、policy analyst、communications coordinator、pollster、lobbyist、campaign manager、media strategist。

>>原文連結<<

3. Christian Democratic Party: 基督教民主主義政黨,基民黨,CDU。許多國家都有基督教民主黨,大多位在歐洲、南美、非洲。政黨的基礎是天主教教義,政治光譜在資本主義、自由主義之間,強調自由價值與社會責任。

4. European Commission: 歐盟執行委員會,簡稱執委會,歐盟的心臟,負責讓歐盟正常運作。執委會的主要任務在監督財政預算、執行決議案、在部分國際場合代表歐盟發聲。馮德萊恩若成為下一屆的執委會主席,相當於「歐盟總理」。

5. European Parliament: 歐盟議會。歐盟議會總共有751位議員,由歐洲28國的4.2億人一起選出,5年一任,主要職責為表決理事會的草案,跟行使任命歐盟重要職位之同意權。

別人怎麼說?

  • 支持者:提名馮德萊恩的法國總統馬克宏說:「法德同為歐盟軸心,她是最好的候選人」
  • 反對者:前歐盟議會長馬丁.舒爾茨說她是「最弱部長」,批評「顯然是委員會主席的必要條件」

歐盟跟台灣有什麼關係?

  • 歐盟反對中國對台灣的軍事挑釁,台灣不應被排除在國際組織之外
  • 歐盟最重視能源產業、議題,歡迎會員國加入台灣離岸風電產業鏈
  • 馮德萊恩曾在美、中、俄的能源問題上斡旋

台灣新聞延伸閱讀:

UDN轉角國際 >> 德國驚喜?歐盟執委會主席的意外接班人:烏蘇拉.馮德萊恩
中央社 >> 與中貿易戰方休美關稅再瞄準1240億歐盟商品

更新時間2019/07/04

加入Line好友