回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 

從澳洲供應太陽能給新加坡,可行嗎?

澳洲作為主要能源出產國,他們認為,穿過印尼群島送「太陽能」到缺乏穩定能源的新加坡,或許是一個可行的選擇。若成功,澳洲將成為未來「零碳世界」的能源中心。

The desert outside Tennant Creek, deep in the Northern Territory, is not the most obvious place to build and transmit Singapore’s future electricity supply. Though few in the southern states are yet to take notice, a group of Australian developers are betting that will change.

If they are right, it could have far-reaching consequences for Australia’s energy industry and what the country sells to the world.

Known as Sun Cable, it is promised to be the world’s largest solar farm. If developed as planned, a 10-gigawatt-capacity array of panels will be spread across 15,000 hectares and be backed by battery storage to ensure it can supply power around the clock.

Overhead transmission lines will send electricity to Darwin and plug into the NT grid. But the bulk would be exported via a high-voltage direct-current submarine cable snaking through the Indonesian archipelago to Singapore. The developers say it will be able to provide one-fifth of the island city-state’s electricity needs, replacing its increasingly expensive gas-fired power.

原文連結:The Guardian

讀新聞5大關鍵單字

1. Northern Territory:

澳洲北領地,是澳洲的自治區之一,首府為達爾文(Darwin)。雖然北領地面積是將近是台灣的40倍大,但人口僅有25萬人,內有多個國家公園,有濃厚的原住民文化氛圍,號稱原野樂園。

2. Australia’s energy industry:

澳洲是資源豐沛的能源出口國,對內,燃煤提供額62%的電力,對外,也是全球第三大產煤國(2017)。為了符合巴黎協定(Paris Agreement)的減碳要求,澳洲預計在2050年前關閉所有媒電廠,目前各州正積極研究水力發電、核能、太陽能電廠,作為替代的能源選項。

3. Sun Cable:

從澳洲送電到新加坡的計畫名稱。預計在澳洲北領地的沙漠Tennnant Creek建造太陽能電場,鋪設15,000公頃的太陽能板,確保能提供新加坡1/5的電量。

4. 10-gigawatt-capacity:

100億瓦電力。這邊指橫跨15000公頃的太陽能板,能搜集到100億瓦的電力,並儲存在電池中,透過海底電纜傳送到新加坡。

5. NT grid:

NT電池系統,NT指的是Northern Territory,北領地的電網系統。

「澳洲能源」跟台灣有什麼關係?

臺灣對澳洲的煤炭進口依存度自2014年開始超過50%,顯示過去十年澳洲一直是臺灣煤炭的主要進口來源國。

資料來源:經濟部能源局

延伸閱讀

澳洲能源廠關閉後,要做什麼?答案是:觀光

> 連結 The Sydney Morning Herald

有四成澳洲人支持核能,但有六成澳洲人反對住在核電廠附近

> 連結 The Guardian

最後更新 2019/07/16

加入Line好友