沒有白吃的午餐

天底下沒有白吃的午餐，如同英文中的諺語"no pain no gain"。

是誰敢直言批評蘋果公司，迫使蘋果改變其公司政策？

我們先來看看這一段寫給蘋果公司的話：

"We don't ask you for free iPhones. Please don't ask us to provide you with our music for no compensation."

「我們沒有要求免費的iPhone，請不要要求我們提供免費音樂。」

這段話是來自美國暢銷女歌手泰勒斯(Taylor Swift)，她對於蘋果音樂(Apple)三個月的免費試用服務感到不滿，她認為這項措施對於音樂創作者來說並不公平，三個月是很長的一段時間，沒有理由要求創作人免費提供音樂，蘋果完全有能力支付酬勞。

這並非泰勒斯第一次批評音樂串流服務，去年11月時，她將自己所有的音樂自Spotify下架，她認為因為Spotify的關係，使得實體唱片銷售大量下降。

泰勒斯這次的批評引起了蘋果公司的關注，蘋果高層庫伊(Eddy Cue)立即承諾將會改變政策，蘋果將會支付音樂創作人應有的酬勞。

相關單字片語：

1.

Billboard《告示牌》雜誌訪問蘋果高層庫伊(Eddy Cue)，新聞標題為：

Fallout from Taylor Swift's Letter: Apple's Eddy Cue Answers 9 Burning Questions

fallout: 原意有(核爆後)輻射性落塵、沉降物，

       也有附帶影響、附帶結果、餘波的意思。

fallout在新聞標體裡，有蘋果高層受到泰勒斯發言所造成的效應所影響的意思。

2.

標題no "paid" no gain是呼應新聞主題所更改的片語，實際上這個片語應該是

no pain no gain(意指沒有辛苦的付出就沒有收穫)。