 |
2018 8月號 Glossary：旅行必備單字！
行前規劃
1. Local tour (n.) 當地行程→ Package holiday (n.) 套裝度假行程
2. Road trip (n.) 自駕旅行、公路旅行→Excursion (n.) 遠足
3. Inter-rail trip (n.) 鐵路旅行→Cruise trip (n.) 遊輪旅行
4. Budget (n.) 預算→Affordable (adj.) 可負擔的
航空
5. Budget/ low-cost airline (n.) 廉價（低成本）航空→Apron (n.) 停機坪
6. Traditional airline (n.) 傳統（一般）航空→Jet bridge (n.) 登機空橋
7. Direct flight (n.) 直航班機↹ Connecting flight (n.) 多段航班
8. Departure (n.) 出境→ Drop-off service (n.) 送機服務
9. Arrival (n.) 入境→ Pick-up service (n.) 接機服務
10. Transfer (n.) 轉機→Security control (n.)安檢
11. Duty-free store (n.) 免稅商店→Tax exemption (n.) 免稅
12. Customs (n.) 海關→Visa (n.)簽證
13. Baggage trolley (n.) 行李推車→Cart (n.) 購物車
14. Baggage claim (n.) 行李提領處→Luggage tag (n.) 行李吊牌
15. Lost & found (n.) 失物招領→Information zone (n.) 諮詢中心
16. Fragile (adj.) 易碎→Cargo hold (n.) 貨艙
17. Gate (n.) 登機門→Boarding pass (n.) 登機證
18. Flight attendant (n.) 空服員→Flight crew (n.) 機組員
19. Final boarding announcement (n.) 最後登機廣播→Broadcast (n.) 廣播
20. Oversize/ overweight baggage (n.) 大型/超額行李→Excess baggage fee (n.) 行李超重費
21. Check-in luggage (n.) 托運行李→Ground staff(n.) 地勤人員
22. Carry-on luggage (n.) 隨身行李→Overhead compartment (n.) 艙頂置物箱
23. Prohibited item (n.) 違禁品→ Exception (n.)例外
24. Refundable (adj.) 可退票 ↹ Non-refundable (n.) 不可退票
地面交通
25. Railway (n.) 鐵路 → Train carriage (n.) 列車車廂
26. Metro/ Subway/ Underground (n.) 地下鐵 → Rapid transit (n.) 捷運
27. Couchette/ Sleeper train (n.) 臥舖火車→ Berth (n.) 床位
28. Timetable (n.) 時刻表→Route (n.) 路線
29. Connection (n.) 轉乘路線→Interchange (n.) 轉乘
30. Express train (n.) 特快車→Reserved seating (n.) 對號入座
31. Local train (n.) 區間車→Commuter train (n.) 通勤列車
32. Rail pass (n.) 鐵路通票→Single journey ticket (n.) 單程車票
33. Meter (n.) 計費錶→Taxi (n.) 計程車
34. Shuttle bus (n.) 接駁巴士→Expressway (n.) 高速公路
住宿
35. Accommodation (n.) 住宿→ Lodging (n.) 住宿
36. Double room (n.) 一床雙人房→Single room (n.) 單人房
37. Twin room (n.) 雙床房→A dorm bed (n.) 一個宿舍床位
38. Bed and Breakfast (n.) 含早餐的民宿→Room rate (n.) 住宿房價
39. Complimentary (adj.) 免費/附贈的→Extra (adj.) 額外的
40. Deposit (n.) 訂金→Guarantee (n.) 保證
41. Vending machine (n.) 販賣機→Ticket Kiosk (n.) 售票機
42. Front desk (n.) 櫃檯→Reception counter (n.) 櫃檯
觀光消費
43. Sightseeing (n.) 觀光→Tourist (n.) 旅客
44. Attraction (n.) 觀光景點→Souvenir (n.) 紀念品
45. Currency exchange (n.) 外幣兌換→Exchange fee (n.) 換匯手續費
46. Tax refund (n.) 退稅→Smuggle (v.) 走私
47. Vegetarian (adj.) 素食→Organic food (n.) 有機食品
48. Vegan (adj.) 全素→ Fair trade products (n.) 公平交易產品
49. Halal (adj.) 清真→Muslim (n.) 穆斯林
50. Kosher (adj.) 猶太餐→Judaism (n.) 猶太教
收錄於英語島 2018年8月號