「很煩」除了annoying還能怎麼說？一次看懂各種情況的「煩」！

赤腳踩到樂高積木，是生活中最煩人的事之一（畫面翻攝YouTube）

中文說「很煩」可能有很多種意思，有可能是很惱人、很麻煩、或單純心情不好。英文依不同情況可以用這些字來形容：

1. annoying 惱人、煩人的

She's got some very annoying habits.
她有一些很煩人的習慣

Annoying 這個形容詞來自動詞annoy，意思是攪擾、使人生氣，常用來形容會直接干擾到別人的行為或人事物。

2. handful 難搞、難對付的

This kid is quite a handful.
這孩子還真難搞。

Quite a handful 形容難以控制、或難以對付的人事物。

3. troublesome 麻煩、棘手的

This troublesome matter has to be settled tomorrow afternoon.
這件煩人的事明天下午前一定要解決。

Troublesome由trouble（麻煩）和-some字根組成，顧名思義就是形容「會造成很多麻煩的人事物」。

4. exasperating 氣死人的

It is very exasperating to lose a train by half a minute.
以30秒之差錯過列車，真的會氣死人

動詞exasperate是激怒、使人氣惱的意思，比annoy還要更讓人受不了，類似中文表達的「氣死人了」。

學英文的人常常會有「我的單字量太少」的罪惡感，開始猛背單字，反而進入了「背了又忘、忘了又背」的循環。扭轉這樣的循環，其實可以從自己經認得的字往外延伸，例如：mouth是嘴巴，mouthful卻是很拗口的意思；refresh 是重新提起精神，可以讓人提起精神的refreshments，就是茶點。

透過這樣的練習，原本零散的單字將開始彼此連結，成為有邏輯的單字樹。當你想到一件事，很快地就能找到它的位置。遇到新單字，也能迅速觸類旁通。 

10/13-10/19 限時優惠

單字不用背套刊10本（實體版）
NT$999 (原價NT$2,300)    

訂 英語島實體版二年24期 送 單字不用背套刊10本
NT$3,980 (原價NT$7,820)     

單字不用背套刊 期數列表