 |
Quite a few是很多還是很少?
【言語習慣: 眼淚是珍珠】
有些例外屬於語言習慣。英文中，像是血、汗等液體通常不可數，但是眼淚本身就可以被當成一滴一滴的狀態。
She poured her blood, sweat, and tears into the company for many years.
多年來，她為公司流血、流汗又流淚地賣命。
He shed tears when he heard the sad news.
當他聽到那則令人難過的消息，眼淚灑出眼眶。
【Quite a few 比想像中的還多】
few代表少量，有負面意思；a few 比 few 的數量稍微多一些，意思中性，類似 some；但一旦講到 quite a few，所表達的其實是「大量」，而且帶有正面的意思。使用 few 前，記得再想過一次。
Few people come to Jerry’s birthday party.
沒什麼人來參加Jerry的生日派對。
A few people come to Jerry’s birthday party.
有些人來參加Jerry的生日派對。
Quite a few people come to Jerry’s birthday party.
很多人來參加Jerry的生日派對。
用零碎的時間學英文，英語島教學實驗室，用最清楚的方式，讓你看一次，記一輩子
10/18快閃優惠方案最後一天
訂英語島行動版3年期送一張圖搞懂行動版3年期
NT$3,560 (原價$12,960 現省$9,400)