![]() |
如果你有在看美國喜劇影集,或是有和外國朋友一起看英語電影的經驗,
有時候讓大家哈哈大笑的哏,只有你聽不懂,
只能在心裡吶喊:「好想知道大家都在笑什麼RRRRR!」
想要排解這種局外人的孤獨感,
先從英語腦思考的浸泡開始,啟動英語腦模式:
What do you call a deer with no eyes? 怎麼稱呼沒有眼睛的鹿?
☛No idea. 不知道
/No eye deer/ (諧音雙關:沒眼睛的鹿)
What's a librarian's favorate color? 圖書館員最喜歡的顏色是?
☛Red. 紅色
/Read/(諧音雙關:閱讀的過去式)
Why was the pepper cold? 為什麼辣椒很冷
☛Because it was chilly. 因為它很冷
/Because it was chili/ (諧音雙關:因為它是辣椒)
What kind of plant do you put in a cake? 你會在蛋糕裡面放什麼植物?
☛Flower. 花
/Flour/ (諧音雙關:麵粉)