E-mail不要再用 well-received

收到email 後回覆＂Well received with thanks＂，你以為這樣是「我收到了，謝謝」？
這句話在外國人看來並不是「已讀」。

His speech was well received.

（X）他的演講被讀過了。
（O）他的演講很受歡迎。

如果想說表達「收到信了」，你可以這麼說

最常見

Thank you for your email.
謝謝你

Thanks for responding so quickly to my request.
謝謝你這麼快回覆

較正式

This is to confirm that I have received your email.
確認已收到您的郵件。

This is to acknowledge receipt of your email.
確認已收到您的郵件。

We have already received your reply and will get back to you shortly.
我們已收到你的回覆，並很快會回覆你。

別再用過時、不適合情境的信件用語了，掌握email生存學，就看這一包！

8/6 - 8/9 期間限定

課程：The TOP Class 上班族email生存組，優惠價 NT$2,680 課程詳情   送 Email必讀套刊2本

雜誌：上班族email生存包套刊 8 本，優惠價 NT$699 (原價NT$1778) 

【訂購須知】

• 套刊將於付款完成後7-10個工作天（不含假日）內寄出 
• 因郵資成本緣故，套刊僅寄送台澎金馬地區，敬請見諒。